@001A /TA 23\

*, ,THA MA KHA SPONG DGOS PA SOGS KYI MTHA' LA DPYOD PA'I YIG
CHUNG SKAL LDAN BLO GROS MIG 'BYED CES BYA BA BZHUGS SO, , 

@001B #, ,NA MO GU RU, 'DIR 'DOD KHAMS PA'I LUS SROG 'TSO BA'I
RKYEN DU 'GYUR PA'I BZA' BTUNG GI RIGS LAS BRTZAMS PA'I GTAM
'GA'

BRJOD BAR BYA'O, ,DE YANG SO THAR GYI MDO LAS, ZAS KYI TSOD
KYANG RIG PAR BYA, ,ZHES GSUNGS PAS, BKRES PA SEL BA'I ZAS KYI
RIGS

DANG, SKOM PA SEL BA'I BTUNG BA'I RIGS SOGS LA SPYOD DGOS BYUNG
NA DE LA SPYAD PAS PHAN MI PHAN DANG GNOD MI GNOD DANG, DE LA
SPYOD DGOS MI

DGOS SOGS LA RANG GI RIG PAS BRTAG PA DANG BLO LDAN GZHAN LA
DRIS NAS 'DOR LEN BYED NA LEGS TE, MA BRTAGS MA DPYAD PAR ZHUGS
NA PHUNG KHROL

'GYUR BA YANG SRID BA'I PHYIR TE, SNGON SPRE 'U BLUN PO ZHIG GIS
KHRON PA'I CHU NANG DU ZLA BA'I GZUGS BRNYAN SHAR BA MTHONG NAS
ZLA BA LHUNG BAR BSAMS TE ZLA BA

@002A #, ,'BYIN PAR BYA SNYAM NAS SPRE'U MANG PO KHRON PAR LHUNG
STE SHI PA DANG 'DRA BAR 'GYUR BA'I PHYIR RO, ,DES NA MI BLUN PO
KHA CIG GIS KHA SNA'I

THA MA KA 'THEN PA MTHONG NAS MA DPYAD PAR 'THEN NA SPRE'U BLUN
PO DANG CHOS MTSUNGS PAR 'GYUR BA'I PHYIR, DER THAL, MI DE 'DRA
LA DGONGS NAS SA SKYA PAN CHEN

GYIS, PHAN DANG MI PHAN MI DPYOD CING, ,BLO DANG THOS PA MI
SGRUB PAR, ,LTO 'GRANG 'BA' ZHIG DON GNYER BA, ,SPU MED BA YI
PHAG PA YIN, ,ZHES

GSUNGS PA'I PHYIR, DER THAL, DU BA 'THEN PA'I MI DE PHAN MI PHAN
LA DPYAD NAS DU BA 'THEN PA MA YIN PA'I PHYIR, DER THAL, DU BA
'THEN PAS SKOM

SEL BA MA YIN, BKRES PA SEL BA MA YIN, DE LAS GZHAN PA'I DGOS PA
MED PA'I PHYIR, DER THAL, SKOM SEL BA LA JA SOGS 'THUNG DGOS

@002B PA YIN LA, BTUNG BA GZHAN LA MI SPYOD PAR DU BA KHO NAS
NGOMS NAS SDONG PA MI SRID PA'I PHYIR, DER THAL, NANG NUB SOGS
GANG GI TSE YANG SKOM 'THUNGS NAS LUS 'TSO DGOS PA'I PHYIR, DER
THAL,

BKRES BA SEL BA LA'ANG DE BZHIN YIN PA'I PHYIR, DER THAL, ZAS
GZHAN LA MA BSTEN PAR DU BA KHO NAS ZHAG TU GNAS PA MI SRID PA'I
PHYIR, DER THAL, BKRES SKOM SEL BA LA BZA' BTUNG DGOS

PA YIN GYI, BZA' BTUNG MA YIN PA'I DU BA GZHAN STON PA LA DGOS
PA MED PA'I PHYIR TE, PHRAS SKOM GYI STENG DU DU BA BSNAN KYANG
'GRANG DOMS LA MI PHAN PA'I PHYIR, DER THAL, GAL TE DU BA GZHAN
SNON

DGOS NA RTZA SHING GZHAN GYI DU BA BSNAN KYANG CHOG LA, BA LANG
GI LCI BA'I DU BA LTA BUS KYANG RUNG BA'I PHYIR, DES NA THA MA
KHA'I DU BA KHO NA LA ZHEN PA NI 'DRE DAN DANG NYON MONGS PA'I
DBANG DU SONG PAR DES SO, ,

` LUNG SMAN GYI GZHI LAS, LUS 'TSO BA'I RTEN DU DRI RO REG GSUM
GYIS BSDUS PA'I KHAM GYI ZAS LA BSTEN DGOS PAR GSUNGS LA, SUM BA
RGYA PA LAS, NAS CHEN SNUM KHUR 'BRAS CHEN

ZHA DANG SHA ,DE DAG SROG GNAS BYA PHYIR BZA' BAR GSUNGS, ,SDONG
BU 'BRAS BU AUTPAL LA SOGS RTZVA, ,DE DAG BCA' BA DUS SU RUNG PA
YIN, ,ZHES NAS 'BRAS SOGS BZA' BA DANG, SHING

@003A *, ,TOG SOGS BCA' BA'I RIGS NI LUS SROG GNAS BA'I RTEN DU
GSUNGS, DE DAG GI NANG NAS LUS SROG GNAS PA'I RTEN DU MI 'GYUR
PA'I 'BRU SOGS DANG, DE DAG BSREGS PA'I DU BA

RNAMS NI SROG GNAS PAR BYA BA'I PHYIR BSTEN PAR MA GSUNGS, ,SKOM
GYI RIGS LA BU RAM GYI KHU BA SOGS DANG, RGYA JA'I BTUNG BA SOGS
GSUNGS, TA MA KA NI DE DAG DANG 'DRA BA'I DGOS PA MED CING,

SNGON GYI GTAM RGYUN LAS BDUD KYI RIGS KYI BUD MED KYI KHRAG LAS
SKYES PA'I RTZA'I DIGS YIN BAR DAM PA MANG POS GSUNGS, DES NA TA
MA KA NI BDUD RIGS KYI 'BYUNG PO'I ZAS YIN PAS CHOS DANG MI
MTHUN

PA'I NYES PA YOD PAR DES PA'I PHYIR, ` ,YANG, BLO LDAN DAG GIS
BZA' BTUNG LA SBYOR PA'I BSAM PA STON BA LA, BSHES SBRINGS LAS,
KHA ZAS SMAN DANG 'DRA BAR RIG PA YIS, ,

'DOD CHAGS ZHE SDANG MED BAR BSTEM BGYI STE, ,RGYAGS PHYIR MA
LAGS BSNYEMS PA'I PHYIR MA LAGS, ,MTSAG PHYIR MA LAGS LUS GNAS
'BA' ZHIG PHYIR, ,ZHES GSUNGS PA LAS RGYAGS PHYIR SOGS

GSUM NI NYON MONGS SOGS KYI DBANG DU 'GRO BA SPANG BAR GSUNGS,
LUS GNAS PHYIR ZHES BA NI SPYIR MI RNAMS KYIS LUS SROG 'TSO BA'I
PHYIR DU BSTEN PAR GSUNGS LA, TA MA KA NI KHA CIG

@003B RGYAGS PA'I PHYIR DANG, KHA CIG BSNYEMS PA'I PHYIR DANG,
KHA CIG MTSAG BA'I PHYIR BSTEN BA DANG, KHA CIG BSAM BLO YE MED
PAR GZHAN GYI RJES SU 'BRAD BA TZAM MA GTOGS, LUS GNAS

PA'I PHYIR MA YIN BA DE NGES LA, DE LA BSTEN KYANG LUS GNAS PA
LA PHAN PA YE MED PA'I PHYIR, LUS DIR PA LA TSO BAR BYED PA YANG
MED, GZUGS DAN PA LA BZANG POR BYED PA YANG MED PA'I PHYIR,,

` 'PHAGS PA LHAS, LUS NI DGRA LTAR MTHONG MOD KYI, ,DE LTAR NA
YANG DE BSRUNG BYA, ,TSUL LDAN YUN RING 'TSO BA NI, ,DE LAS BSOD
NAMS CHEN PO BYED, ,CES GSUNGS PA LTAR DON LDAN GYI

DGE BA BYED BA NI GANG ZAG LUS BDE BAR 'CHO NA DGE BA RGYA CHEN
PO BYED PAS LUS GNAS PAR BYED PA'I DGOS PA NI DGE BA SGRUB BA'I
PHYIR YIN LA, TA MA KA NI LUS GNAS PA DANG DGE BA BSGRUB PA SOGS

GANG LA YANG MI PHAN PA'I PHYIR, DER THAL, LHA RTAN MCHOD BA
DANG, SNGAGS BZLA BA DANG, DPE CHA BLTA BA SOGS GANG LA YANG MI
PHAN PAR MA ZAD, BAR CHAD DU 'GYUR BA DANG, MNOL

GRIB BYED BA SOGS GNOD PA CHEN PO YOD BA'I PHYIR, RANG LA PHAN
GNOD JI LTAR 'GYUR BA BRTAGS NAS GANG PHAM BSTEN PA LA SKYE BO
BLO LDAN ZER BA YIN GYI, PHAN GNOD MA BRTAGS PAR GANG THUG

@004A *, ,BYED PA LA NI BLUN PO ZHES PA YIN PA'I PHYIR, DES NA
TA MA KA'I PHAN GNOD MA BSAM PAR TA MA KA 'THEN PA NI SHIN TU
BLUN PO THA CHAD YIN PA'I PHYIR, BZA' BTUNG LA SBYOD PA GZHAN LA
NI DOMS PA YOD LA,

DU BA NGAN PA 'DI LA NI DOMS PA MED PAR RGYUN DU SPYAD PA 'DIS
KYANG SKYON CHEN PO YIN PAR SHES DGOS TE, DUS GANG GI TSE DANG,
DGOS PA GANG GI PHYIR YIN PA SOGS LA BSAMS NA RANG NYID SHIN TU
BLUN PA GO BAR BYED PA'I RTAGS

LAS GZHAN 'JOG RGYU MED PA'I PHYIR, ` ,THA SA KHA LA ZHEN PA'I
'DOD CHAGS CHOS CAN, KHYOD GYIS BDAG LA GNOR MI NUS PAR THAL,
KHYOD LA RKANG LAG KYANG MED, DPA' MDZANGS KYANG MED PA'I PHYIR,
DANG PO DER THAL

KHYOD KYIS RKANG PAS KHRO BO BRDZIS PA DANG, LAG BAS KHO BO
'DZIN BRNGUD SOGS GANG YANG MI THUB PA'I PHYIR, GNYI PA DER
THAL, KHYOD LA DPA' BO DANG RIG PA MDZANGS PA GANG YANG MED PA,
DRI NGAN 'DOD PA KHON LAS CI YANG MI

SHES PA'I SHIN TU BLUN PO YIN PA'I PHYIR, DOR THAL, KHYOD KYIS
ZHEN PA'I YUL THA MA KHA'I SKYON KHO BOS BSHAD KYI, NYON CIG ,RE
ZHIG DANG PO, SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYIS BLAD BA'I
PHYIR, DRI LA ZHEN PAS 'PHUNG

BAR GSUNGS PA'I PHYIR, DER THAL, KUN MKHYEN RGYAL DBANG LNGA PA
DANG RJE SGRUB KHANG RIN PO CHE DANG RJE BLA MA BYAMS PA'I ZHAL
SNGA NAS DANG KHRO BU LO TZ'A BA SOGS DAM PA SHIN TU MANG BOS
GSUNG GCIG DBYANGS CIG TU SMAD PAR MDZAD

@004B PA'I PHYIR, ` ,GZHAN YANG, BDAG GIS DU BA KHYOD SPONG NUS
PAR THAL, KHYOD KYI SKYON BSHAD NA SKYON SHIN TU MANG LA, YON
TAN BSHANG RGYU YE MED PA'I PHYIR, DER THAL, KHA SOGS NAS DRI
NGAN MNAM PAR BYED

BA'I SKYON YOD, SKYE BO KHYAD PAR CAN DAG GIS SKYUGS LOG PA'I
SKYON YOD, THA MA KHA LA GBRUGS BZANG PO MED, SGRA SNYAN PO MED,
DRI ZHIM PO MED, DRI MNGAR PO MED, REG BYA 'JAM PO MED PA SOGS
YIN PA'I PHYIR, DER

THAL, BGRES PA'I TSE LTO 'GRANGS PA'I YON TAN MED, KHA BSKOM PA
NA SKOM SEL BA'I YON TAN MED, RLUNG MKHRIS KHRAG SOGS KYI NA TSA
SEL BA'I YON TAN MED, NUB MO MUN PA SEL BA DANG, NYIN BAR NYI
'OD KYI TSA REG

SEL BA SOGS GANG YANG MED PA'I PHYIR, DER THAL, BZA' BTUNG BZANG
PO DAG BTZOG PAR BYED, ZHVA GOS GTZANG MA RNAMS MI GTZANG BAR
BYED, LHA BSRUNG SOGS KYI RTEN KHYAD PAR CAN RNAMS MNOL BAR

BYED PA'I PHYIR, DER THAL, BSREG PA'I ME DANG 'THEN PA'I K'AD SA
DANG LDUG PA'I KHUG MA SOGS DANG, DE RNAMS NYO BA'I DNGUL SOGS
SDUG BSNGAL MANG PO'I 'BYUNG GNAS YIN PA'I PHYIR, DER THAL,

MGO BDUN YOD PA'I KLU LA SDUG BSNGAL BDUN YOD PAR GSUNGS PA
LTAR, THA MA KHA'I SDUG BSNGAL BRGYA PHRAG MANG PO YOD PA'I
PHYIR, DER THAL, THA MA KA 'DI SPONG NA BLA MA YI DAM SANGS
RGYAS BYANG

@005A *, ,SEMS NYAN RANG MKHA' 'GRO CHOS SKYONG THAMS CAD KYI
BKA' BZHIN BSGRUB PA PA'I MCHOD PAS MA NYES PAR BYAS PA'I PHAN
YON YOD PA'I PHYIR, DER THAL, DU BA 'THEN PA'I TSUL

'CHAL SPANGS NAS TSUL KHRIMS BSRUNGS PA'I PHAN YON YOD PA'I
PHYIR, DER THAL, ,CHOS DANG MI MTHUN PA'I NYES DMIGS MI 'BYUNG
ZHING, CHOS DANG MTHUN PA'I PHAN YON 'BYUNG BA'I PHYIR, YANG

KHA 'DIS BA CHA GA 'THEN PA SPONG DGOS LA, LCE'I STENG DU KA'ANG
SA BZHAG STE DU BA 'THEN NAS 'KHOR BA'I SDUG BSNGAL 'BYUNG BAR
BYED PA SPANGS TE, LCE'I STENG DU LHA'I SA BON DAm YIG DANG
PHYAG MTSAN DANG LHA BSKYED

NAS SANGS RGYAS SGRUB PAR BYED NA LEGS PA'I PHYIR, DER THAL,
SNA'I BU GAR THA MA KA'I PHYE MA BLUGS NAS BSHAD PA LTA BU'I
BCOG PA 'BYIN PA SPANGS TE, SNAD KHAm DANG PHYAG MTSAN LHA SOGS
BSGOMS

NAS PHAN YON BZANG PO THOB NA LEGS PA'I PHYIR, DER THAL, YAN LAG
NYID LAG TSAD BA'I NGAL 'BYOR GYI RTEN 'DI'I CHA SO SO NAS MI
DGE BA BYED PA SPANGS TE, SGO SNA TSOGS NAS DGE BA BYED NA LEGS

PA'I PHYIR, DER THAL, 'DI LTA BU'I SGRUB BYED SO SOR PHYE NA
LUNG RIGS BRJOD RGYU MED DU YOD PA'I PHYIR, ` ,TA MA KA DANG, DE
BSREGS PA'I DU BA GNYIS LAS GANG RUNG CIG

@005B MIG TU BLUGS NA MIG NA ZHING BYE ME RUNG BAR MCHI MA 'BRUL
BA'I SKYON YOD PA'I PHYIR, DER THAL, KHA LA ZA BAR BYED NA BZHIN
SPUNG CING GTAM MI SMRA BAR BYED PA'I PHYIR TE, DE BZHIN DU
DBANG BO RNAMS LA GNOD PA'I PHYIR,

DER THAL, DU BA 'THEN BAS SO DKAR PO NAG POR BYED PA DANG, ,BSDU
NAG PO SER POR BSGYUR BA SOGS GZUGS KYI PHUNG PO LA GNOD BA'I
SKYON YOD PA'I PHYIR, DER THAL, ,SNGON CHAD TA MA KA'I DRI TSOD
NA MI 'DOD CING

MI LEGS BAR GO BA'I YANG DAG PA'I TSOD BA YOD PA LAS TA MA KA'I
DRI DANG DU BA MI ZHIM PA LA BZANG POR 'DZIN PA'I BYIN CI LOG GI
TSER BA DANG LOG SHES BSKYED PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR, DER
THAL, BZANG NGAN MA 'KHRUL

BAR SHES BA YOD PA LAS, KYI PHAG BSHAD BA LA ZHEN PA DANG 'DRA
BA'I 'KHRUL SHES BSGYED PA'I PHYIR, DER THAL, BZA' BTUNG ZHOS PA
LAS BYOD CING MI 'OS BA LA MI SPYOD PA LAS LOG STE, K'ANG SA
ZHES BA'I BU GU

CAN GYIS DU BA RDUBS NAS SNA BUG NAS RU BA PHYUD PAR BYED PA'I
'DU BYED MI LEGS PA SKYED PA'I SKYON YOD PA'I PHYIR, DER THAL,
THA MA KHA LA ZHEN BA'I 'DOD CHAGS KYI DBANG DU SONG STE, THA MA
KHA 'THEN PA'I LAS KYI

BAG CHAGS MING KYI RNAM SHES LA BZHAG BAS PHYI MAR NGAN SONG
SOGS KYI SDUG BSNGAL MANG PO MYONG BAR 'GYUR BA'I PHYIR, DER
THAL, DU BA'I DO DAN LA BA DI BAR BSAN NAS ZHEN BA'I MED PA
DANG, DE'I BYA BYANG LA ZHEN

@006A *, ,PA'I LEN PA DANG, DE NYID YANG DANG YANG DU GSOS NAS
MTHU CAN DU BYAS PA'I SRID PA'I RTEN 'BREL SOGS 'GRUB PAR
'GYUR BA'I PHYIR, DER THAL, DPAL MGON 'PHAGS BA KLU

SGRUB KYIS, GNYIS LAS BDUN 'BYUNG BDUN LAS KYANG, ,GSUM 'BYUNG
SRID PA'I 'KHOR LO 'DI, ,NYID NI YANG DANG YANG DU 'KHOR,
,ZHES GSUNGS BA LTAR YANG YANG 'KHOD ZHING SDUG BSNGAL MYONG
BA'I PHYIR,

SPOS PAS CHOG GO ,DES NA THO RANGS MAL NAS LANGS MA THAG TU DU
BA 'THEN PA SPANGS TE, DE LTA BU SPONG BA'I CHOS SGROGS GING
DRAN BA GSES TE CHES BZHIN DU MDZOD CIG ,STON PA BCOM LDAN
'DAS, NYE BA'I

SRAS CHEN BRGYAD, 'DZAM GLING RGYAN DRUG ,MCHOG GNYIS, RJE
BTZUN TZONG KHA PA CHEN PO, RGYAL TSAB MKHAS GRUB, 'KHOR DAG
PA RNAM BRGYAD, 'BRAS SPUNGS 'DEBS MKHAN 'JAM DBYANGS

CHOS RJE, SER 'DEBS MKHAN BYAMS CHEN CHOS RJE SOGS KYIS BYIN
GYIS BRLAB TU GSOL, DE THAMS CAD KYIS THAM KA SPONG BAR KHRIMS
GTZANG MDZAD PA LTAR BYED NUS PAR GYUR CIG ,CES GSOL BA

BTAB NAS BTZAN PO'I KHRAL LTA BUR MI BSAM BAR 'PHRAL PHUGS KUN
TU PHAN BDE SGRUB PAR BYA'O, ,BDAG SOGS RNAMS KYIS DUS RTAG TU
CHOS BZHIN DU SPYOD BAR GYUR CIG, ,,

@006B ` THA MA KA SPONG DGOS PA DANG SPONG NUS PA DANG MA
SPANGS PA'I NYES DMIGS DANG SPANGS PA'I PHAN YON SOGS KYI
MTHA' LA DPYOD PA'I YIG CHUNG SKAL LDAN BLO GROS MIG 'BYED
'DIS KYANG KUN LA PHAN

THOGS PAR GYUR CIG, ,,MANGGA LAm,, ,,

PAR YIG PA NI DGE SLONG BKRA SHIS RDO RJE DANG DGE TSUL DON
GRUB 'GYUR MED GNYIS SO,, ,,

^ SKYE ZHING SKYE BA DAG NI THAMS CAD DU, ,'DREN MCHOG BLA MA
KHYOD RANG MI 'BRAL ZHING, ,MGON PO KHYOD KYI THUGS KYI BCUNG
PHYUNG BA, ,LEGS BSHAD BDUD RTZI'I RO YIS 'TSO BAR SHOG, ,,

